佐罗和我

日期:2018-02-17 02:33:01 作者:别擐涵 阅读:

2003年8月的一天,一群陌生人在圣拉斐尔独有的飞地上撞倒了伊莎贝尔·阿连德的房子,俯瞰旧金山湾拉卡萨德洛斯埃斯皮里图斯的木门向外敞开,露出一个微小的,闪闪发光的眼睛这位皮肤光滑的女性,与过去20年来装饰阿连德书籍的照片只有相似之处,“我们拥有佐罗”,陌生人宣布“是吗”她回答说“那么”陌生人由John Gertz领导1920年,Gertz的父亲从原版角钱小说的作者和迪士尼一起购买了Zorro角色的权利,他开发了蒙面男子的多重化身 - 电视连续剧,漫画书,特写电影 - 在Gertz Jr买回权利之前Gertz已经发现Zorro出现在电影,电视节目,漫画中 - 除了严肃的文学之外的一切所以搜索开始为一个作家出租,有人填写Zorro的背景故事,早些年;像佐罗一样熟悉加利福尼亚并能用西班牙语思考的人;有历史研究记录的人;一个能够带来拉丁感性的人对墨西哥裔美国人的做法的神话因此他们敲了伊莎贝尔阿连德的门“我说,'你在说什么我是一个严肃的作家',”这位认真的作家解释道坐在她的起居室里,一张照片窗口提供了一片云彩在海湾上空飞行的背景而不是拒绝回答,然而,参观者留下了一个装满佐罗文物的盒子 - 旧电影,漫画,电视录音带系列“所以我再次与佐罗坠入爱河,”她说,用她轻快的英语说,“因为我小时候曾经爱过他他是蝙蝠侠和超人的父亲他是所有动作英雄的父亲具有双重个性的大多数人都有魔术技巧佐罗只有自己的技能“她更喜欢不把工作称为委托”这是一个命题他们说,'我们有这个角色,你有才能写出来你有兴趣吗'我说,'好吧,我们会去50-50'而且就是这样“成为雇佣作家的决定是阿连德先前曾抵制的事情即使写下她的叔叔萨尔瓦多·阿连德,前任总统的故事的前景也是如此在1973年政变中被暗杀的智利,没有说服她“我不能客观”,她说“我认为我不能写一本关于它的小说,它必须是传记而我不擅长我不是一个合适的人我是一个糟糕的记者,因为我不能坚持一个简单的事实,我必须修饰它“巴勃罗聂鲁达说得更明白”你一定是这个国家最差的记者,“伟大的诗人告诉年轻作家“你不能客观,你把自己置于我怀疑你撒谎的一切中心,当没有新闻时,你发明它不是更好的转向写小说在文学中,这些缺点是美德“她接受了诗人的建议1974年,她与家人逃离了她的家乡智利她说,在委内瑞拉,阿连德的眼睛被打开了“委内瑞拉是一个野生的地方它是绿色的,慷慨的,有一些与智利有很大不同的东西它是一个热带国家,所以它拥有我们在智利没有的能量智利是如此克制,受限制我在那里找到了一个声音,如果我留在智利,我将不会有这样的声音“写给她生病的祖父的一封信成了她的第一部小说,灵魂之屋它确立了她作为一个重要的声音在拉丁美洲小说的独家男性万神殿她或许不可避免地被标记为“魔幻现实主义”的支持者,并且提到她的名字将始终伴随着加布里埃尔·加西亚·马克斯与“棕褐色的爱情与阴影和肖像”,小说最终成为三部曲她的其他小说,包括伊娃卢娜和财富女儿,以个人和公共历史之间的相同碰撞而闻名,这标志着她的首次亮相他们也因畅销书而闻名于艾伦德的喜悦,写作佐罗的工作适合她“这完全出乎意料”,她说“我写这篇文章非常有趣没有压力我的经纪人感到震惊每个人都为什么要这样做出于同样的原因,我会戴上面具和服装,并参加击剑课程“她对佐罗在加利福尼亚传教士和印第安人中作为混血儿开始的说法是精湛的,一个翻页,紧身胸衣,不可思议的决斗,不可能的冒险和卑鄙的敌人对抗18世纪欧洲历史和新世界的新兴财富这个故事,正如她所说,仍然是一个梦幻般的喧嚣“有时人们用这种强度采访我关于佐罗,这种严肃性,我说,看,我们谈论的是佐罗,而不是切格瓦拉平静“佐罗的故事是她的发明故事,她运用了她最亲密的回忆录所使用的技巧甚至还有一些魔力,虽然提到魔法现实主义会引起谴责”魔术现实主义并不像你可以洒在一切的盐,“她说,在礼貌的魅力之下暗示着冰”我已经写了超过15本书,只有少数几本才有魔幻现实主义的元素但是出于某种原因,使用过这种方式的拉丁美洲作家标有魔幻现实主义真的,魔幻现实主义只是接受世界是一个非常神秘的地方,我们不知道所有的答案“像佐罗,阿连德过着游牧生活和他一样,她是一个局外人”我曾经是一个旅行者,外交官的女儿,一个政治流亡者,一个移民所以我不认为我已经拥有了他们的书,语言,但不是在一个地方我认为我是一个很好的例子加利福尼亚是关于移民和多样性的关键我很幸运,因为我在这个国家是合法的,我是我自己的老板,我不需要清洁浴室这是一个国家内的国家这就像奴隶制一样更好的名字“她是否经历过针对加利福尼亚州拉丁裔下层阶级的歧视,侮辱性地标记为墨西哥人,无论其来源如何 “当我走在街上或在梅西百货买东西时,我就是墨西哥人,”她说“谁知道我来自智利当然,当我驾驶雷克萨斯的高速公路时,情况有所不同但是当我下车,走在街上,我只是另一个拉丁女人“阿连德是一个沉迷于迷信和方法的作家她总是在1月8日开始一本新书,她开始的日子她的灵魂之家在她的办公室里独自长时间工作,在她后花园的游泳池边的一个外屋办公室的主要房间由她整洁的桌子主导,研究精心布置在整齐的桩上一边是祈祷室,垫子放在地板上她的女儿Paula的照片在她的桌子上占据了自豪感,27岁两年后,1992年,她因昏迷一年后死于卟啉症她失去了女儿的女婿,她告诉我最终与一位分享女儿出生日期的女人结婚当Paula和她的兄弟Nicolas长大后,Allende分离从他们的父亲那里得到的评价在她见到现任丈夫的几周内,一位名叫Willie Gordon Allende的旧金山律师写了一本关于她女儿的书,记录了她的生活,部分是为了治愈她失去的痛苦,但伤口仍然是“你从不放弃,“她说”我紧紧抓住她但事实是,大脑已经死了她有一根管子我们不得不喂她医生说他们没有受苦,但你怎么能说出来曾经有一段时间,医生说我们应该取下管子,但我不能这样做,因为作为母亲,你养育“另外两张照片占据她的桌子,她的祖父母的肖像,灵魂之家的主题”我真的在一个灵魂的房子里长大,“她说,”或者说,真的,我的祖母认为她打电话的灵魂谁知道他们来了如果没有The House of the Spirits的成功,我可能今天不会成为一名作家,我仍然在努力谋生[她作为一名教师工作],支持一个家庭,我做了所有我的生活但这本书成功的事实让我写了第二本书,然后在第三本书中我可以放弃我的日常工作并成为一名作家“成功作家的跑步机可以让她感到困惑,她说”事情重叠现在我正在推广佐罗,但我正在写另一本书,监督另一本书的翻译;而且我的书籍被翻译成超过27种语言的事实意味着总有一本旧书在土耳其这样的地方首次出版 所以我有记者来到这里采访我为Eva Luna采访,我在20多年前写过,然后我意识到自己有多重复这些人物可能有不同的名字,但他们都是一样的“她笑着说自己,轻松的笑一想到她花了很多时间笑,即使是严肃的作家在工作“我觉得我非常关心一些现在已经死亡或缺席的人的记忆,所以有很多我生命中的记忆“然后她回到了家里”我的孙女曾经说过我有很大的想象力我说,'想象力有多大',她说,'你还记得从未发生过的事''然后,再一次,笑“我认为这定义了我的生活”·佐罗:小说由Fourth Estate出版,